"A Whiter Shade of Pale" is the debut single by the British rock band Procol Harum, released 12 May 1967. Turned a whiter shade of  pale, Incuranti del frivolo fandango The "she" is the same person as "her", I think. Ma la folla ci incitava a continuare Gli uomini spesso sono infedeli e cercano solo sesso dalle donne. Indice Classici in lingua francese Testo originale con traduzione in italiano Una delle sedici vergini vestali   Si tinse d’un’ombra di pallore più bianca. Testo A Whiter Shade Of Pale powered by Musixmatch. Psycho_pr, edited by Mellow_Harsher, CrimsonApostle, "A Whiter Shade of Pale" as written by Keith Reid Gary Brooker, Lyrics © T.R.O. E la verità è facile da capire” "And she smiled at me so sweetly That my anger straightway died. "We skipped the light fandango" is in reference to Milton's poem "L'Allegro", "Com, and trip it as ye go, On the light fantastic toe." It is often used in a humorous vein." Tutti; Originale; Traduzione; We skipped the light fandango Abbiamo saltato il fandango luce Turned cartwheels 'cross the floor Cartwheels torniti 'cross al piano I was feeling kind of seasick Mi sentivo tipo di mal di mare The crowd called out for more La folla gridò per più turned cartwheels 'cross the floor. Turned a whiter shade of pale She said, 'There is no reason And the truth is plain to see.' © Tutti i testi sono di proprietà e il copyright dei rispettivi autori, La classifica di Rolling Stone delle 100 canzoni più belle di tutti i tempi, Indice Classici in lingua inglese Comunque è doveroso dire che il testo di questa canzone è stato definito da più parti una sorta di non-sense, è tipico nei testi di canzoni inserire frasi ad effetto che più che avere un senso si accordano con la rima e la metrica. A Whiter Shade of Pale (traduzione in Italiano) Artista: Procol Harum. Guarda gratuitamente il video di A Whiter Shade of Pale dall'album Medusa di Annie Lennox, e trova la copertina, il testo e gli artisti simili. But I wandered through my playing cards They might have just as well been closed, And so it was that later In partenza per la costa Per migliorare la traduzione potete seguire questo link oppure premere il bottone blu in fondo. Testo originale con traduzione in italiano Testo e traduzione della canzone Annie Lennox - A Whiter Shade of Pale. TESTI Canzoni but the crowd called out for more. I like your interpretation. He clearly says "she said there is no reason" and "Vestal.". La traduzione in italiano del testo di A Whiter Shade Of Pale cantata da Procol Harum We skipped the light Fandango (ignorammo il leggero fandango) Turned cartwheels ‘cross the floor (giravamo come monete sul pavimento) I was feeling kind of seasick (mi sentivo come avessi il mal di mare) But the crowd called out for more (ma la folla ci chiamava fuori per averne ancora) E sebbene i miei occhi fossero aperti Senza luce è la versione italiana della bellissima "A whiter shade of pale" dei Procol Harum, una canzone che ha uno dei testi più ermetici e complicati della storia del pop rock: Già il titolo "A whiter shade of pale" è quasi intraducibile. turned a whiter shade of pale She said, 'There is no reason and the truth is plain to see.' Quando nel maggio del 1967 i Procol Harum pubblicarono il loro singolo d'esordio, A Whiter Shade of Pale, probabilmente non immaginavano che sarebbe diventato uno dei loro pezzi più coverizzati. Indice Testi canzoni straniere Who knows? Classici in lingua inglese - Indice, Testi canzoni originali con traduzione in italiano di Ermanno Tassi, We skipped the light fandango And so it was that later As the miller told his tale Testo originale con traduzione in italiano The crowd called out for more But the room was hummin' harder As the ceiling flew away When we called out for another drink And the waiter brought a tray And so it was later As the miller told his tale That her face, at first just ghostly Turned a whiter shade of pale She … Nel tempo sono state realizzate innumerevoli cover dell'enorme successo dei Procol Harum, A Whiter Shade of Pale.Eccone alcune che ci sono rimaste del cuore. A Whiter Shade Of Pale dei Procol Harum. Il testo completo e la traduzione di A Whiter Shade of Pale. I was feeling kinda seasick (1) The miller = il mugnaio, non è chiaro cosa c’entri, ma l’autore ha negato il riferimento ad un personaggio di un romanzo. Facevamo la ruota per tutta la sala Makes a lot of sense. The single reached number 1 in the UK Singles Chart on 8 June 1967 and stayed there for six weeks. Accordi Tablature PROCOL HARUM: Whiter Shade Of Pale, A Salty Dog, A Whiter Shade Of Pale, Homburg, Shine On Brightly, Milk Of Human Kindness, Conquistador, Pilgrims Progress, Boredom, Kaleidoscope, ... Skitarrate per suonare la tua musica, studiare scale, posizioni per chitarra, cercare, gestire, richiedere e inviare accordi, testi e spartiti Leggi il testo di A Whiter Shade of Pale di Annie Lennox tratto da Medusa su Rockol. I'm sorry, but no. Turned cartwheels 'cross the floor Who were leaving for the coast That her face, at first just ghostly, Turned a whiter shade of pale. Avrebbero potuto benissimo anche essere chiusi, E fu così che più tardi as the ceiling flew away. Scopri i testi, gli aggiornamenti e gli approfondimenti sui tuoi artisti preferiti. Testo originale con traduzione in italiano The single reached number 1 in the UK Singles Chart on 8 June 1967 and stayed there for six weeks. Testo originale con traduzione in italiano As the miller told his tale (originally by Procol Harum) We skipped the light fandango. I had no idea that this beautiful song was about the Titanic, and of all the lyrics, the only one I understood was the "fandango" line, the only one you didn't! Proponiamo qui una nostra versione. Writer (s): Keith Reid, Gary Brooker, Matthew Fisher. Indice Testi canzoni Italiane, Sostieni Riflessioni.it da: Summer of Love - 1967 . It’s super easy, we promise! Si tinse d’un’ombra di pallore più bianca, Lei disse: "Non c'e nessun motivo Ma io vagavo tra le mie carte da gioco Turned a whiter shade of pale, She said, "There is no reason Quando chiedemmo un altro drink Che il suo viso dapprima appena spettrale Come se il tetto volasse via A whiter shade of pale Procol Harum Testo e Traduzione Testo e Traduzione di uno dei pù grandi successi nella storia della musica degli anni 60 turned a whiter shade of pale She said: 'There is no reason and the truth is plain to see' But I wandered through my playing cards and would not let her be one of sixteen vestal virgins who were leaving for the coast and although my eyes were open they might have just as well've been closed And so it was that later as the miller told his tale The waiter brought a tray, And so it was that later And although my eyes were open C x32010 C/B x22010 Am x02210 Am/G 302210 F xx3211 F/E xx2211 Dm xx0231 Dm/C x30231 G 320003 G/F 120003 Em 022000 Em/D xx0000 G6add11 320010 G6 320000 [Intro] C C/B Am Am/G F F/E Dm Dm/C G G A whiter shade of pale di Procol Harum, significato della canzone, 3 interpretazioni. Don’t have an account? Turned a whiter shade of pale She said, "I'm here on a shore leave," Though we were miles at sea. I was feeling kinda seasick. 19 traduzioni. Non appena il mugnaio ebbe raccontato la sua storia Il cameriere portò un vassoio, E fu così che più tardi Without much promotion, it reached number 5 on the Billboard Hot 100 chart in the United States. sito web senza pubblicità, Testo originale con traduzione in italiano. I pointed out this detail And forced her to agree, Saying, "You must be the mermaid Who took King Neptune for a ride. The room was humming harder As such, the phrase is today often used in contexts independent of any consideration of the song. please,could you explain me the "And yet....punch-line" more simply,cause i'm not English and i've read it already at the website but i don't understand so well.Oh and do you know where elsewhere can i find meanings of songs where the composer of the lyrics talks about its meaning? Testo della canzone (lingua originale) A Whiter Shade Of Pale . And the truth is plain to see." Lyrics submitted by Indice Classici in lingua portoghese A whiter shade of pale significa semplicemente: una gradazione (shade) di pallore (of pale) più bianca. Interpretato anche da: The Box Tops, Johnny Rivers, Joe Cocker , Bonnie Tyler, Willie Nelson, Doro Pesch, Puhdys, Annie Lennox, Michael Bolton, Sarah Brightman, Nicole, Demis Roussos. The first reply up above seems to have presented a fairly cogent interpretation. A Whiter Shade of Pale è un brano musicale dei Procol Harum, pubblicato il 12 maggio 1967. Testo originale con traduzione in italiano I don't agree that it doesn't make sense, though. We skipped the light fandango Turned cartwheels 'cross the floor I was feeling kinda seasick But the crowd called out for more The room was humming harder As the ceiling flew away When we called out for another drink Traduzione italiana del testo di A Whiter Shade of Pale di Procol Harum. And  would not let her be Non-lyrical content copyright 1999-2021 SongMeanings, Javascript must be enabled for the correct page display. Indice Classici in lingua spagnola When we called out for another drink That her face, at first just ghostly, Di seguito troverete testo, video musicale e traduzione di A Whiter Shade Of Pale - Procol Harum in varie lingue. Indice Testi classici country But the crowd called out for more Log in now to tell us what you think this song means. Went and re-read "The Miller's Tale" in "The Canterbury Tales" and got the feeling that the song might simple be a retelling of The Miller's Tale from the point of view of the character Nicholas, and possibly tinged with a little psychedelic haze? diventò di una sfumatura più chiara di pallido. Create an account with SongMeanings to post comments, submit lyrics, and more. Although I was at first tempted to believe your theory about the Titanic, listening to the song I clearly hear him say "miller", "she", "vestal". It goes on to actually cite Procol Harum's 1967 hit song, "Whiter Shade of Pale", that this phrase is typically attributed to Milton's poem in a modernist perspective. Non  appena il mugnaio (1) ebbe raccontato la sua storia Su Rockol trovi tutto sui tuoi artisti preferiti: Lyrics, testi, video, foto e molto altro. Wikipedia defines "tripping the light fantastic" as "to dance nimbly or lightly, or move in a pattern to musical accompaniment. It does sound like acid, and playing a gig on it. One of the anthems of the 1967 Summer of Love, it is one of the best selling singles in history, having sold … Che il suo viso, dapprima appena spettrale Tracking list e i testi dell'album: "A Whiter Shade of Pale" is the debut song by the British band Procol Harum, released 12 May 1967. A Whiter Shade Of Pale è tratto dall'Album Luxury You Can Afford (US Release) Tracking list e i testi dell'album: Tracking list e i testi dell'album: Luxury You Can Afford (US Release) Data di pubblicazione: 1978. About A Whiter Shade of Pale "A Whiter Shade of Pale" is the debut single by the British rock band Procol Harum, released 12 May 1967. Without much promotion, it reached number 5 on the Billboard Hot 100 chart in the United States. Procol Harum sang this live in 2006, and the video is available on YouTube. NOTE The phrase a whiter shade of pale has since gained widespread use in the English language, noticed by several dictionaries. Mogol ha ben tradotto il testo inglese anche se lo ha semplificato in un testo … But I wandered through my playing cards and would not let her be one of sixteen vestal virgins who were leaving for the coast and although my eyes were open they might have just as well've been closed And so it was that later as the miller told his tale Indice Testi canzoni blues Joe Cocker Lyrics. E logicamente il mugnaio c'entra in quanto già di solito ha la faccia imbiancata dalla farina (ovvero sembra pallido), per cui dall'aspetto iniziale solamente "ghostly" causato dalla farina, rimuginando nei suoi pensieri al tavolo da gioco, improvvisamente assume una tinta in volto "più bianca del pallore". "A Whiter Shade Of Pale". INC., Onward Music Limited. Il brusio della sala diventava sempre più forte As the miller told his tale Testo A Whiter Shade Of Pale powered by Musixmatch. Which came first, this post or the identical one on Wikipedia? Mi sentivo come se avessi il mal di mare One of sixteen vestal virgins Testo originale con traduzione in italiano The room was humming harder. Canzone: A Whiter Shade of Pale. Turned a whiter shade of pale (Gary Brooker, Keith Reid, Matthew Fisher) In molti hanno tentato di proporre una versione in italiano, ma prima bisognerebbe comprendere il testo inglese. She Wandered Through The Garden Fence Lyrics. "A Whiter Shade of Pale" , dei Procol Harum è l'alchimia che a volte, senza alcun motivo apparente, si innesca e rimane lì, immutata nel tempo: il testo ermetico di Keith Reid, sul quale critici e fans continuano a scervellarsi, una melodia struggente vagamente ispirata all’Aria sulla quarta corda dalla Suite n. 3 in sol maggiore di Johann Sebastian Bach, il mitico organo Hammond che massacra di brividi la pelle … Il video musicale con la traccia audio della canzone partirà automaticamente in basso a destra. As the ceiling flew away Ecco il testo di Senza Luce (A whiter shade of pale) di Dik Dik tratto da Dik Dik - I Successi su Rockol. E non volevo permetterle che fosse