non potrebbe un altro corpo passare sotto la luna? atque alia multa plusquam magnifice coluit ornavitque, e molte altre opere che egli abbellì e decorò di ornamento al di la di ogni magnificenza, quando addossano ad altri i delitti medesimi, altri sospingono le navi in alto mare, allontanandole dal lido, alias (animantes) squama videmus obductas, altri (animali) vediamo ricoperti di squame, alias in historia leges observandas alias in poemate, (tu pensi) che occorre osservare nella storia altre leggi da quelle della poesia, alias (animantes) habere effugia pinnarum, altri (animali) hanno nelle ali la loro via di scampo, alias bellum infero alias illatum defendo, talvolta fare una guerra offensiva, talvolta farne una difensiva, ammassano le truppe in schiera le une sulle altre, (infinito storico) trovava pretesti di indugio uno dopo l'altro, alcuni lanciavano da lontano fiaccole ardenti sul terrapieno, altri depredano e saccheggiano Pergamo in fiamme, alia vera sunt alia falsa : et quod falsum id percipi non potest, c'è del vero e del falso: ora il falso non potrebbe essere percepito, era pervenuto alla stessa rinomanza per un'altra via, un altro (l'ira) l'ha fatto a pezzi nel mezzo di un processo, alia ludibria regum in mari lascivientium, altri strumenti di piacere per i re che sui mari si danno ai bagordi, alia quae luxuria non tantum peccat sed publicat, altre nefandezze che l'amore per il lusso non solo commette ma espone agli sguardi del pubblico, (fu) stabilito un altro giorno per venire a prendere il grano, ma per il resto tutta la colpa era dei soldati, alia loca apposita sunt ad fenum alia ad frumentum, alcuni luoghi sono adatti al fieno, altri al frumento, tacerò degli altri disastri infamanti dei nostri eserciti, alii parasiti frustra obambulabant in foro, c'erano altri parassiti che passeggiavano qua e là nel foro senza successo, (ignari) che altri (dèi) erano stati evocati con preghiere dalla loro città, i venti deboli trattengono come per beffa qualcuno …, altri suggeriscono di inserire, prima della perorazione, una digressione, cercare un altro accesso per le navi più lontano, ordina di ricercare un altro approdo per le navi, aliorum felicitatem acrioribus oculis introspicio, scrutare con occhi piuttosto maligni la felicità degli altri, aliis ad regem trahentibus civitatem aliis ad Romanos, gli uni che tiravano dalla parte del re, gli altri dalla parte dei Romani, alii alio ex fonte praeceptores dicendi emanaverunt, altri maestri di retorica sono venuti fuori da un'altra sorgente, alii aversabantur preces aut verecundia aut metu, alcuni respingevano le preghiere o per rispetto umano o per timore, giudicando che altro volesse significare il detto della Pizia, aliis enim chartis aliis sum litteris initiatus, sono ben diversi, infatti, i fogli e ben diverse le composizioni alle quali io mi sono consacrato, aliis comprehensis collibus munitiones perfecerunt, occupate altre colline condussero a termine i lavori di fortificazione, altri intrecciano un graticcio di una morbida barella, altri si dirigono velocemente verso la spiaggia sicura, alii (= elephanti) clunibus subsidentes prolabebantur, altri (= elefanti) scivolavano accovacciati sulle natiche, alii ab indice nominati esse se Christianos dixerunt, altri, che erano stati denunziati da un delatore, proclamarono di essere cristiani, aliorum meditatio et labor in posterum valescit, lo studio e l'impegno di altri acquistano maggior valore con il tempo, alia in secunda alia in adversa tempestate usui sunt, alcuni attrezzi sono utili quando il tempo è sereno, altri quando il tempo è cattivo, altri provano i remi sulla superficie del mare, alcuni colpivano la retroguardia, altri assalivano, alia ratione malevolus alia amator corrigendus, il malvagio va raddrizzato in un certo modo, il donnaiolo in un altro, anche su altri particolari esiste disaccordo tra gli storici, alii Tarquinium a Cicerone immissum aiebant, taluni dicevano che Tarquinio era stato istigato da Cicerone, alii suos in castra invitandi causa adducunt, alcuni invitano nel campo i (loro) amici per offrire loro un banchetto, altri bagnano il bronzo stridente in mastelli d'acqua, e altre cose di questo genere andavano rimuginando, addita monitione ut nec alio interprete uteretur, con la raccomandazione di non ricorrere a un altro interprete, non vi è alcun altro modo di fare la guerra, raggiunta un'altra isola posta nel mezzo del fiume, alias bestias nantis (= nantes) aquarum incolas esse voluit, (la natura) volle che alcuni animali nuotassero e abitassero le acque, causas totas alias alia forma dicendi esse tractandas, che intere cause sono da trattare alcune in un modo, altre in un altro, alias (legiones) immodeste missionem postulantes exauctoravit, licenziò altre (legioni) che chiedevano con insolenza il congedo, alia animalia gradiendo alia serpendo ad pastum accedunt, alcuni animali si accostano al cibo camminando, altri strisciando, alios ab utroque latere demissae falces laceravere (= laceraverunt). dear (to) cupidus -a -um w/ gen. desirous (of), eager (for) plenus -a -um w/ gen. full (of) finitimus -a -um w/ dat. Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. alium: aliam: aliud: acc. — «Els uns escriuen, els altres llegeixen, els altres canten.» Alii alios laudant. Most adjectives have three degrees of comparison: the positive, the comparative, and the, — braver, more brave, rather brave, too brave, — more miserable, rather miserable, too miserable. egyik a kettő közül különböző melléknév. the other (of two), the second (of two) audax audacis. Gen. /fem. alius alia aliud. Learn vocabulary, terms, and more with flashcards, games, and other study tools. I.4. Translations for „totaliter aliud“ in the Latin » German Dictionary (Go to German » Latin) Show summary of all matches ... adverb alid, aliud → alius. conformarsi agli usi; conformarsi ai precedenti, ho promesso di andare a cena da altri, altrove, appropriarsi con la violenza dei beni altrui, portano via agli uni per elargire agli altri, (furono mandati) altri a scavare il terreno, a un altro giorno, dice (formula con cui si rinviava ad altra data poiché gli auguri quel giorno non erano favorevoli), altri si lanciano fuori dall'accampamento, in un mese diverso da quello prescritto dalla religione, chi cercava di resistere in un luogo, chi in un altro, gli stoici dissentono gli uni dagli altri, morirono chi di una morte, chi di un’altra, chi per una via, chi per l'altra si dispersero nelle proprie città, volse la sua risposta verso un'altra cosa, osservare altri segni (nella divinazione), gli altri elementi di cui constano gli esseri umani, altre cose di cui oggi gli sarà fatta grazia, aveva in abbondanza tutte le altre qualità, minacciando da una parte aveva fatto irruzione dall’altra, altre sono le prove di fatto non necessarie, alia causa Staieni fuit alia nunc tua est, il caso di Staieno, era ben diverso dal tuo attuale, alcuni (corpuscoli) sono trascinati più in alto, altri mentirono contro (= calunniarono) quelli che essi odiavano, rimproverandosi l'un l'altro si chiamano vigliacchi, declamare qualcosa preso da un altro discorso, altri con spirito pusillanime e ristretto, ho visto soffiare ben altri venti (= io ho visto ben altre situazioni), è una cosa essere lieti, un'altra che non si stia soffrendo, una cosa è essere irascibile, un'altra essere adirato, darsi refrigerio rigirandosi continuamente (a letto), rimandare qualcuno a un altro momento, farlo aspettare, riservare qualcuno per una altra occasione, in altro luogo e in altro momento rispetto a quelli che sarebbe stato opportuno, altro è provare un dolore lancinante, altro è provare una sofferenza continua, un conto è essere un amatore, un conto essere innamorato, aliam aliarum civitatium condicionem esse, che le città versavano in condizioni diverse l'una dall'altra, insegnare agli altri le cose che sappiamo, pensare e dire cose diverse (= pensare una cosa e dirne un'altra), fatti complici del loro piano anche altri cittadini eminenti, tanto sfigurato per il pallore da sembrare un altro, atomi aliae alias adprehedentes continuantur, gli atomi che aderiscono gli uni agli altri formano un tutto continuo, aggiungere a sé (= acquisire) la conoscenza di un'altra arte, la sua vita è stata sottomessa al volere degli altri, non al suo, dei tratti, qualcuno vero, altri simulati, adducendo sempre nuovi motivi per l'indugio, morirono chi di una morte, chi di un'altra, (infinito storico) qualcuno arretrava, qualcun altro veniva massacrato, parlare agli uni in un modo, agli altri in un altro, un altro si presenta in tribunale contro sua madre, ad alcuni piacciono le parti luminose (nei dipinti), diede ad altri (le cariche sacerdotali) quasi fossero vacanti, secondo il caso, un ritmo è migliore e più adatto di un altro, admonebat alium egestatis, alium cupiditatis suae, ricordava all'uno la sua indigenza, all'altro la sua cupidigia, certe (api) costruiscono, altre passano loro i materiali, stanare la lepre per altri (= darsi da fare per gli altri), alios alibi resistentis (= resistentes) interficit, uccide coloro che resistevano chi qui chi là, essi ricordavano agli altri che si voleva loro infliggere un castigo, essere agitato da una mania d’altro genere, un tempo per agire, un altro per il riposo, rinviare ad altro giorno le speranze di qualcuno, subentravano altri (combattenti) freschi di forze, cernentes … alios in possessione dignitatis suae, vedendo altri in possesso delle proprie cariche, risalire un po' indietro per raccontare la storia di un culto, habenda est ratio non sua solum, sed aliorum, bisogna tener conto non solo di sé, ma anche degli altri, alio incredibili scelere hoc scelus cumulasti, tu hai messo il colmo a quest'ultimo crimine con un altro crimine incredibile, venire in aiuto a tutti gli altri, salvarne qualcuno, si ricordava d’esser venuto con altre intenzioni, ab navi clanculum huc alià vià praecucurristi, dalla nave mi hai qui preceduto di corsa di nascosto per un'altra strada, alcuni animali succhiano (il cibo), altri lo brucano, alia bella opportune quievere (= quieverunt), fortunatamente non scoppiarono altre guerre, passò improvvisamente da quella risoluzione a un’altra, alia est Hippocratis secta alia Asclepiadis, una cosa è la scuola di Ippocrate, un'altra quella di Asclepiade, alia eminentiora alia reductiora fecerunt, alcuni particolari li hanno dipinti con maggior risalto, altri con minor risalto, una è la facoltà inventiva nell'angoscia, un'altra quella della giocondità, un po' cerca di non far entrare l'acqua, un altro po' la getta fuori, era la prova che essi provenivano dal cielo, la fanciullezza passata sotto lo stesso precettore, un animo è più incline ad un vizio, un altro ad un altro, a regionibus palustribus aut aliis regionibus vitiosis, da zone paludose o da altre regioni malsane, alia interscribere alia rescribere integrare, alcune parti, altre riscriverle del tutto, (vi sono) altre (accuse) derivate da queste fonti, il temperamento di Tiberio era d'altro tipo, c'è dunque anche un'altra divisione dei doveri, aliquid accipio ab alio vicissimque reddo, ricevere qualcosa da un altro e contraccambiarlo, si aggiunge sopra un altro strato (= ordine di remi), sullo stesso argomento, un giorno hanno un'opinione, un giorno un'altra, desidera ardentemente altri amori lontani, molte altre cose di cui per ora gli verrà concesso il perdono, pensando che le altre cure tutte le aveva in comune col collega, … che tutto il resto del mondo si piegasse facilmente al loro volere, ci sono alcune cose che ho l'abitudine di negare recisamente, (discorso indiretto) altri scagliavano sassi con una fionda, alia quaedam sit ad eum admovenda curatio, per lui bisognerebbe impiegare una cura diversa, altari e altri luoghi consacrati agli dèi, (due re) uno in un modo, uno in un altro accrebbero la città, armi, le une difensive, le altre offensive, adhibeantur Trebonius, Pansa, si qui alii, vengano chiamati in causa Trebonio, Pansa e altri se ve ne sono, altri (elefanti) scivolavano giù col sedere a terra, altro (programma politico) sosteneva la plebaglia del foro, alii aliam in partem perterriti ferebantur, gli uni si portavano in un luogo, gli altri in un altro, alii transeunt quaedam imputantque quod transeant, altri saltano alcuni brani e si attribuiscono a merito il fatto di saltarli, altri, pur nella stessa asciuttezza di stile, sono più eleganti, alius Micon qui minoris cognomine distinguitur, un altro Micone, che si distingue con l'epiteto di Minore, imbastarditi per l'immigrazione di altri popoli, alcuni si precipitavano alla rinfusa nell'acqua, perpetuare il proprio ricordo con delle buone azioni, aliis aggregantibus sese Romanis sociisque, aliud oratio sapit nec nimium esse condita, un'orazione ha un altro sapore e non vuole essere troppo condita, ma i Romani si preparavano all'azione, si esortavano a vicenda, un'altra macchinazione non meno impudente, alios non solvere aliorum diem nondum esse, presero a incitarsi a vicenda a riprendere la lotta, cantica ad aliorum similitudinem modulata, composti a somiglianza di altri (canti parodici), aliae sunt legati partes atque imperatoris, il ruolo del luogotenente è diverso da quello del generale, alios fideliores semper habuisti tibi quam me, hai sempre considerato gli altri (servi) più fidati di me, (altri) in parte armati, in parte senz'armi, chi chiede all'uno chi all'altro la causa di quell'agitazione, con tutti gli altri mezzi, che l'ira suole dettare, facendo figliare una generazione dall'altra assicura la continuità, chi è più utile in una cosa e chi in un'altra, la natura a chi mostra una via, a chi un’altra, una cosa è il dono, altra l'atto del donare, incominciare a trattare un altro argomento, volendo riprodurre l'individualità altrui, ti lasci sfuggire la tua, animalium alia … alia vorant alia mandunt, (degli animali) alcuni … , altri divorano, altri masticano, intraprendono ripetute evoluzioni in avanti e indietro, alcuni in modo scoperto, molti in segreto, aliud cogitandum quomodo resistatur patribus, occorreva immaginare altri mezzi per resistere ai patrizi, altri (Getùli) conducono una vita più selvaggia da nomadi, ad alcuni prometteva l'appagamento dei loro vizi, imputare ad altri la causa (= la responsabilità) del disastro, le altre (= comete) passano da una stella all'altra, reciprocamente complici di un così grave delitto, alcuni ripensando al suo gran nome d'un tempo, alius alium ut proelium incipiant circumspectant, si guardano l’un l’altro ansiosi attendendo come cominciare la battaglia, alius septimam legionem vapulasse (= vapulavisse), chi (dice) che la settima legione è stata sconfitta, gli altri furono lasciati a presidiare la città, alcuni animali hanno corna piegate in avanti, altri all'indietro, (infinito storico) si incoraggiavano l'un l'altro a non arruolarsi, alcuni piantano piante da giardino, altri qualcos'altro, alcuni fanciulli li forma l'esercizio continuato. alius, alia, aliud (the rest like 1+2 nouns. Gen. /masc./sing. alius ac, atque, et, quam ~ más, mint ~ alius alia, aliud 3: egyéb főnév melléknév. Other adjectives of this group are: III. altri furono tagliati a pezzi dalle falci che si spuntavano da entrambi i lati (sottinteso: adfinis amicos alium alia clades oppressit, varie disgrazie hanno tolto di mezzo i parenti, gli amici, alios mox timor sibi reddit alios vehementer perturbat, il timore fa rientrare alcuni ben presto in se stessi, altri invece sconvolge con maggior violenza, nec quidquam aliud est philosophia praeter studium sapientiae, e la filosofia non è altro che lo studio della saggezza, Apronio multo minoris quam aliis potueris vendere tradidisse, che hai ceduto (le decime) ad Apronio ad un prezzo di gran lunga inferiore a quello a cui avresti potuto aggiudicarle ad altri, alias deinceps pari magnitudine rates iungebat, collegava uno dietro l'altro navigli di uguale grandezza, animus rerum causas alias ex aliis aptas videt, lo spirito vede le cause delle cose l'una dipendente dall'altra, alia bona videntur Stoicis et ceteris civibus, sono diverse le cose che costituiscono il bene per gli Stoici e per gli altri cittadini, per lasciare gli altri guai, considera soltanto questo, alios poena alios ignominia notavit plures admonitione, ad alcuni inflisse un castigo, ad altri un marchio d'infamia, a parecchi un'ammonizione, aliae (bestiae) quasi ancipites in utraque sede viventes, altri (animali), che vivono in entrambi i luoghi (= aria e acqua), quasi dotati d’una duplice natura, additum, ne alio usquam quam Romam mitterent legatos, fu aggiunto che non mandassero ambasciatori in nessun altro luogo salvo che a Roma, ramos oleae ac velamenta alia supplicum porrigo, tendere i rami d’ulivo e le bende proprie dei supplicanti, aliis inhumanus ac barbarus isti uni commodus ac disertus, per gli altri selvaggio e rozzo, per lui solo piacevole e facondo, alii tormenta etiam infitiantem perpessum affirmant, altri affermano che (Filocle) sopportò (fino all'ultimo) le torture continuando a negare, ceteri passim alii alia peste absumpti sint, il resto perisce qua e là in un modo o in altro, volvendi … sunt libri cum aliorum tum in primis Catonis, bisognerebbe leggere le opere sia degli altri sia in particolare di Catone, ad cuius noctis exemplar similes adstruximus alias plusculas, e come questa notte ne passammo diverse altre, alio alibi pretio (salem) praebendum locaverunt, stabilirono che il prezzo del sale doveva essere mantenuto oscillante a seconda dei luoghi, Cerauniorum saxa inter et alia loca periculosa, tra gli scogli Cerauni e altri luoghi pericolosi, censores alii vitio creati non gesserunt magistratum, i nuovi censori non entrarono in funzione perché nominati con auspici sfavorevoli, cave tu idem faxis, alii quod servi solent, guardati dal fare ciò che gli altri schiavi hanno abitudine di fare, aliud nihil habeo quod ex iis a te verbis significari putem, non mi sembra che con queste parole tu mi voglia far capire un'altra cosa, alii ventosis taurinis follibus auras accipiunt redduntque, altri con mantici di pelle taurina aspirano ed espirano l'aria, amicum alii pars hospitem aut cognatum reperiebant, riconoscevano chi un amico, chi una persona di casa, chi un congiunto, alios ad proelium ire videas Chattos ad bellum, gli altri (popoli) tu li puoi vedere andare a una battaglia, i Catti alla guerra, vedere altri uomini cercare disorientati la via (da seguire) nella vita, alii quantum corpus sinebat vadere in mare, (infinito storico) chi s'inoltrava in mare fin dove gli consentiva la sua statura, aliud fraudis et insidiarum in eodem vestigio deverticulum reperit, trova (sempre) sul posto un'altra scappatoia per le sue trame e le sue insidie, alius in aliam partem castrorum ad sedandos motus discurrunt, corrono a destra e a sinistra per gli accampamenti cercando di sedare la rivolta, alios cibum adsumpsisse alios propter fastidium abstinuisse, che alcuni presero del cibo, altri per la nausea se ne astennero, possiamo esprimere i medesimi concetti in modi diversi, aliis animus aliis occasio defuit; voluntas nemini, ad alcuni è mancato il coraggio, ad altri l'occasione: a nessuno la volontà, alii maiorem adferentes tumultum nuntii occurrunt, si fanno incontro altri messaggeri che annunciano una più preoccupante sollevazione, alii plane humanius et verisimilius solem credunt deum nostrum, altri, francamente con un'idea su di noi più umana e più verisimile, credono che il nostro dio sia il sole, alii ipsi professi (sunt) se pugnaturos in gratiam ducis, altri dichiararono volontariamente che essi avrebbero combattuto per far piacere al generale, questi altri beni si estendono in ogni senso, alius (laborat) caeca ambitione et in gladios inruente, un altro (è tormentato) dalla cieca ambizione che lo getta tra le armi, alii parentem alii matrem patriae appellandam censebant, alcuni proponevano che (Augusta) dovesse venir chiamata genitrice, altri madre della patria (= titolo onorifico assegnato alle donne della famiglia imperiale), alia iudicia Lilybaei alia Agrigenti alia Panhormi restituta sunt, a Lilibeo, Agrigento, Palermo avvennero altre reintegrazioni con l'annullamento delle sentenze di condanna, aggeribus turribusque et aliis machinationibus locus importunus, luogo non adatto ai terrapieni, alle torri e ad altre macchine da guerra, alia nomina quod quinque habent figuras habere quinque casus, che alcuni nomi, dal momento che hanno cinque desinenze, hanno cinque casi, alii iudiciis publicis alii privatis suis negotiis implicati, (i senatori), impegnati alcuni nei pubblici processi, altri nei propri affari privati, alia memorare quae illum facere vidi dispudet, mi vergogno assai a ricordare altre azioni che gli ho visto fare, alia bene gerendae rei fortuna oblata est, si offrì un'altra opportunità di portare a termine positivamente la cosa, alius alia causa illata petebat ut discedere liceret, adducendo chi una scusa, chi un'altra, chiedevano il permesso di andarsene, alii qui semel egressi numquam domum reverterunt, altri che una volta partiti non tornarono più a casa, aliud clausum in pectore aliud in lingua promptum habeo, tenere un pensiero nascosto nell’animo, e palesarne qualcuno diverso a parole, aliis infensos eoque principem nuncupantes procul arcebat, rifiutava (le eredità provenienti da) coloro che istituivano (erede) l'imperatore per odio contro altre persone, aliae (apes) liquido distendunt nectare cellas, alcune (api) addensano il purissimo miele, aut arma capiebant aut capientis alios ab hostibus defensabant, prendevano le armi o proteggevano dai nemici i loro compagni che le prendevano, alii intra moenia atque in sinu urbis sunt hostes, altri nemici sono dentro le mura, anzi nel cuore stesso della città, alii (tradunt) processisse Latinum inter primores, altri (narrano) che Latino si fece avanti nelle prime file, alium conscientia alium mala fama et timor inpediebat, alcuni erano trattenuti dal rimorso, altri dal timore e dalla cattiva fama di cui godevano, alia brevi servata dein frustra habita sunt, altri provvedimenti, osservati per qualche tempo, furono poi trascurati, alia rursus nova inter regulos seditio orta est, per l'ennesima volta un'altra nuova sedizione scoppiò ancora tra i capi, alios videmus velocitate ad cursum alios viribus ad luctandum valere, vediamo che alcuni hanno velocità per la corsa, altri forza per la lotta, arma capere alii alii se abdere pars territos confirmare, alcuni prendono le armi, altri si nascondono, altri ancora rassicurano quelli impauriti, aliud iudicium Protagorae est … ; aliud Cyrenaicorum … ; aliud Epicuri … ; Plato autem …, c'è un'opinione di Protagora … ; un'altra dei Cirenei … ; un'altra di Epicuro … Quanto a Platone …, alii Ahalam magistrum equitum eo anno fuisse scribunt, altri affermano che Ahala in quell'anno fu comandante di cavalleria, alii clanculum patres quae faciunt ea ne me celet consuefeci filium, ciò che altri fanno di nascosto dal loro padre, io ho insegnato ai miei figli di non dissimularlo, catapultas, ballistas tormentaque alia, oppugnandae urbi comparata erant, le catapulte, le balestre e altre macchine da guerra che erano destinate all'attacco della città, addita insequens nox spatium dedit et alios emittendi, la notte seguente ci diede la possibilità di far uscire anche gli altri, cibos Sabaei coquunt turis ligno, alii myrrae, i Sabei cuociono i cibi col legno d'incenso, altri col legno di mirra, alios patrem et filium pro vita rogantis (= rogantes) sortiri iussisse, (discorso indiretto) ordinò che altri due, padre e figlio, che supplicavano per (aver salva) la vita, la tirassero a sorte, antiqua sapientia nihil aliud quam facienda ac vitanda praecepit, l'antica saggezza nient'altro insegnava all'infuori di quello che si deve fare e di quello che si deve evitare, alii immani magnitudine simulacra habent quorum contexta viminibus …, alcune (popolazioni) hanno delle colossali figure umane le cui (membra) intessute di vimini …, aurum et argentum et quicquid aliud felices domos onerat, oro e argento e tutte le altre cose che riempiono le dimore dei ricchi, accipite nunc aliud eius facinus nobile … saepe commemoratum, ascoltate adesso un altro suo famigerato misfatto, di cui spesso si è parlato, alios (oratores) grandis alios tenuis alios eis interiectos et tamquam medios, alcuni oratori sono magniloquenti, altri sobri, altri collocati tra questi e, per così dire intermedi, alii alios passim sine discrimine armatos inermesque caedunt, (i soldati) chi da una parte chi dall'altra uccidono armati e inermi senza distinzione, audivimus nihil aliud nisi civitatum gemitus ploratus, non ho sentito parlar d'altro se non di popolazioni che gemono, che implorano, addere alias (centurias) constituit suoque insignes relinquere nomine, decise di aggiungere altre centurie e di lasciarle contrassegnate col proprio nome, aliamque orationem non tam honorificam audientibus quam sibi deformem habuisse, non tanto onorevole per gli ascoltatori quanto disonorevole per lui stesso, beneficia rationes nostras adgravatura, dum aliorum necessitates laxent. All credit to wiktionary.org and Lewis and Short's dictionary on perseus.tufts.edu. I. Caesar vir … sermonis praeter alios suae aetatis castissimi, (Cesare) scrittore di stile purissimo sopra tutti gli altri del suo tempo, aliis Germanorum populis usurpatum raro … apud Chattos in consensum vertit, un uso raro presso gli altri popoli germanici è divenuto una regola universale presso i Catti, bestiarum sunt aliae, quae appareant in ardentibus fornacibus saepe volitantes, ci sono animali che si vedono volteggiare spesso sopra fornaci ardenti, aliud multo propius atque in ipsis prope portis bellum ortum, un'altra guerra scoppiò più vicina, quasi alle porte della città, alios testis (= testes) inlexit ad proferenda quae velut reicere voluerat, indusse altri testimoni a presentare quelle accuse che aveva voluto, per così dire, respingere, aliis (munimentis) frons in Etruriam spectans auxiliis obstruebatur, con altre (fortificazioni) si chiudeva il lato verso l'Etruria sbarrando la via ai rinforzi, campi deinde porro multaque alia prata et arbusta, poi, più avanti, campi e molti altri prati e terreni alberati, alii vaccis ac mulis utuntur exinde ut pabuli facultas est, alcuni impiegano muli, altri vacche a seconda delle possibilità offerte dai pascoli, alios prima crescentis origine mundi inluxisse dies, che fossero altri i giorni che brillarono alla prima genesi del mondo nascente, aliae (animantes) coriis tectae sunt aliae villis vestitae aliae spinis hirsutae, certi (animali) sono rivestiti di cuoio, altri coperti di pelo e altri hanno delle spine, aliae falces summissae rotarum orbibus haerebant et aliae in terram demissae, ai cerchi delle ruote erano attaccate delle falci, alcune girate in su, altre orientate verso il suolo, cautionem exegit a singulis alio modo datam summam … absumpturos, pretese da ciascuno la garanzia che non avrebbero speso in altro modo il danaro dato loro, sacra diis aliis Albano ritu, Graeco Herculi … facit, celebra sacrifici, agli altri dèi secondo il rito albano, a Ercole secondo il rito greco, alia in statua amputato capite Augusti effigiem Tiberii inditam, (aggiunse) che su un'altra statua avevano tagliato la testa di Augusto per mettervi quella di Tiberio, qua in re nihil aliud adsequeris, nisi ut audacia tua cognoscatur et impudentia, ac longe aliam esse navigationem in concluso mari atque in apertissimo Oceano perspiciebant, e capivano che ben diversa era la navigazione in un mare chiuso (= il mar Mediterraneo) che in oceano apertissimo, bestiarum terrenae sunt aliae, partim aquatiles, aliae quasi ancipites, alcune bestie sono terrestri, altre acquatiche, adnotabant periti non alium ducem opportunitates locorum sapientius legisse, gli esperti osservavano che non c'era un altro comandante che avesse scelto con maggior perizia i luoghi adatti, aliaque admodum aequa quae brevi servata dein frustra habita sunt, che, osservate per breve tempo, furono poi trascurate, alios luxuria (adduxit) opportunum et opulentum vitiis locum quaerens, altri (li ha spinti) la lussuria, che fa cercare un luogo che fornisca occasioni e abbondanza di vizi, aliisne artibus hunc Dionem instituit Plato aliis Isocrates Timotheum, Platone educò questo Dione con arti diverse da quelle che usò Isocrate per Timoteo, alii vestrum anseres sunt qui tantum modo clamant nocere non possunt, alcuni di voi sono oche che schiamazzano soltanto senza fare del male, alii Cn.