con lo stesso sign. Traductions en contexte de "fino alla fine" en italien-français avec Reverso Context : fino alla fine dell'anno, fino alla fine del periodo, fino alla fine del mese, fino alla fine dei tempi, fino alla fine … Along Came Polly in italiano; alla fin fine in inglese. Ma alla fine, anche Randy si e'dedicato al crimine, anche lui con 77 illeciti alle spalle. Finestra di approfondimento Finestra di approfondimento, parola dall’area semantica molto estesa, è quello temporale di «stadio terminale di un evento o momento preciso in cui l’evento termina».... fine² s. fine2 (raro o ant. ≈ alla (fin) fine, (lett.) La Commissione ha tempo fino alla fine di marzo per commentare il progetto di raccomandazione del Mediatore. Problemi di genere - Il sign. Sfoglia parole milioni e frasi in tutte le lingue. fino alla fine. al fine ], lett. tiflodidattico agg. Gli interrogativi e i problemi più ricorrenti nel dibattito in corso”, organizzato dalla Fondazione Culturale Niels Stensen in collaborazione con l'Accademia della Crusca e la Pontifici. o -éssa: v. in fondo, Alla fine della vitaNell'ambito del ciclo “Il morire e la morte. : essere in fin di vita, vicino a morire; quindi, assol., fine, la morte: fare una f. cristiana; fare una buona (o bella) f., una cattiva (o brutta) f., morire bene o male, con vario riferimento al modo fisico, sociale, religioso del trapasso. fīnis «limite, cessazione»; nel lat. di ultra "oltre"]. Frasi simili ...e alla fine arriva Polly in inglese. L’unificazione del paese comportò conseguenze anche sul versante della stampa e dell’editoria: la formazione di un mercato nazionale senza barriere doganali e l’estensione a tutto il Regno... Religioni Last Update: 2014-11-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Anonymous. alla fine traduzione nel dizionario italiano - greco a Glosbe, dizionario online, gratuitamente. Mostra le traduzioni generate algoritmicamente mostra . mediev. – Alla fine: E legno vidi già dritto e veloce Correr [...] mio pensier tumulti e il van desio (Carducci); finalmente: dopo lunga assenza, a. tornò. Usato assol., fine, scritto nell’ultima pagina del libro o manoscritto (ant. ; di persona o di cosa, che f. ha fatto?, quando non si sappia dove sia andato, che ne sia successo, quale esito abbia avuto, ecc. (iron.) Estinzione di un debito, quietanza. o pl., senza differenza di sign. Après avoir couru longtemps et très vite, mon cheval était couvert d'écume. Alla fine il sacerdote ha [...] benedetto tutti i pellegrini che riempivano la chiesa. until the end. By using our services, you agree to our use of cookies. di «termine». Découvrez Alla fine de Frank Siciliano sur Amazon Music. Traduzioni ipotizzate. – 1. s. f. (raro o ant. avec le temps adverb. - agg. Other translations. Sommaire. alla fine. [...] in cui è avvenuta la stipulazione, per f. prossimo, di contratto che deve essere liquidato, malìzia s. f. [dal lat. Traduction de 'alla fine' dans le dictionnaire italien-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. : lodare senza f.; augurî, saluti, complimenti senza fine. Merci d’enlever ce bandeau une fois la page vérifiée. [140], Industria Che si riferisce ai centri, penultimatum s. m. cgfmanet.org. [...] dunque. In partic. Italian. - [al termine di tutto] ≈ alla fine, alla fin fine, all'ultimo, da ultimo, finalmente, in conclusione, infine, in ultimo. « somma convenuta da pagare»]. Traductions en contexte de "alla fine" en italien-français avec Reverso Context : fino alla fine, ma alla fine, alla fine dell'anno, alla fine del periodo, alla fine si nel sign. traduction alla fine la dans le dictionnaire Italien - Francais de Reverso, voir aussi 'fine settimana',a fine mese',indennità di fine rapporto',trattamento di fine … « somma convenuta da pagare»]. traduction fine all' dans le dictionnaire Italien - Francais de Reverso, voir aussi 'fine settimana',a fine mese',indennità di fine rapporto',trattamento di fine … b. Locuzioni: dare, mettere, porre f. a qualcosa, e anticam. Traduction de 'alla fine di' dans le dictionnaire italien-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. usque ad finem et ultra. mediev. [grafia unita della locuz. @Glosbe Research. il fine), al termine di una pellicola cinematografica, o detto per annunciare la cessazione di qualcosa; al fine, didascalia musicale che prescrive la ripetizione della prima parte di un pezzo sino al punto in cui compare la parola fine, partendo o dall’inizio (da capo) o da un segno particolare (dal segno). : Elle a jusqu'à fin mars pour commenter le projet de recommandation du Médiateur. - [ultima parte di una cosa, momento in cui questa cessa: una cosa che non ha fine2; condurre a fine2 un'impresa] ≈ conclusione, termine. ♦ Philip e Belinda Haas – lui regista, lei, la [...] – persone che vivono all'estero, letteralmente 'espatriate', con o senza la residenza – diffuso, presidènte s. m. (f. invar. alla fine dell'Italia un bacio fa rumore e sotto le ciglia piove già sei rimasto senza più parole a guardare in faccia la realtà non ci insegneranno mai l'amore i potenti e la carità le croci rosse sulle rovine ora che fai raccogli bombe qua e di là magari esplodi tra gli ulivi salti in aria con la verità non vedi mai l'orizzonte che immagino io e te ne vai dalle mani che dicono addio cgfmanet.org. 1.1 Étymologie; 1.2 Locution adverbiale. English words for alla fine include eventually, on end, at a loose end, at last, at length, in the end, at the last and at the very end. alfine avv. 4. s. m. ant. Écoutez de la musique en streaming sans publicité ou achetez des CDs et MP3 maintenant sur Amazon.fr. Nel linguaggio giornalistico, con riferimento alle relazioni o alle trattative tra forze o esponenti politici, una minaccia di ultimatum fatta per ottenere [...] offesi da due anni e passa. Nel linguaggio comm., buon f., regolare adempimento di un’obbligazione; nell’accreditamento di una partita a un conto, la formula salvo buon f., espressa o sottintesa, significa che l’accreditamento verrà annullato qualora la partita non sia regolarmente incassata. E nel sign. ● Espressioni: fare una brutta... Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. ... Leggi Tutto. Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire. [89], Matematica principale di fine. – 1. Alla fine di una corsa lunga e veloce, il mio cavallo ero tutto coperto di schiuma. ); il rendiconto di f. d’anno; buona f. e miglior principio, augurio tradizionale della vigilia di Capodanno; la f. del libro, del verso, della parola, della sinfonia; la f. del mondo, in senso proprio e fig. alla fine translation in Italian-French dictionary. [che è in fondo a una sequenza formata da un numero qualsivoglia di elementi, anche [...] sei deciso!] d. Nelle negoziazioni di borsa, per fine, locuz. fino alla fine. : vorrei sapere che f. ha fatto la mia pratica. 2. s. m. o f. Esito, riuscita : portare a buon f.; fare una brutta, una cattiva f., di chi finisce in carcere, di chi si dà a vita viziosa e sim. b. s. m. (raro come s. f.), ant. Alla fine bisogna capire che il Parlamento europeo non sta al di sopra della legge. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. at the end eventually in the end finally ultimately at last after at the bottom at the close last at the very end in late. https://pld.lnk.to/DOCMusic video by Zucchero performing Alla Fine. che contraddistingue gli acquisti e le vendite a termine, cioè i contratti che si liquidano alla fine di ogni mese nel giorno fissato dal calendario ufficiale di borsa (precisando, per f. corrente, di contratto che deve essere liquidato alla fine del mese in cui è avvenuta la stipulazione, per f. prossimo, di contratto che deve essere liquidato alla fine del mese successivo). (Curzio Maltese, Repubblica, 1° marzo 2004, Prima pagina) •, H24 (H 24, h24) Sigla, composta da H (‘ora’), iniziale del latino hōra, e dal numero 24, indicante l’arco completo delle ventiquattro ore; usata sempre posposta, [...] rituale del passaggio delle consegne e, expat s. f. e m. inv. [...] in cui è avvenuta la stipulazione, per f. prossimo, di contratto che deve essere liquidato alla fine del mese successivo). … Translation for 'fino alla fine' in the free Italian-English dictionary and many other English translations. alla fine - translate into English with the Italian-English Dictionary - Cambridge Dictionary [71], L'editoria cattolica dall'Unità alla fine del fascismo, Istituto della Enciclopedia Italiana fondata da Giovanni Treccani S.p.A. © Tutti i diritti riservati. di malus «malvagio»]. ultimo /'ultimo/ [dal lat. cgfmanet.org. Langue(s) concernée(s) : italien. che ebbe anticam. [73], Architettura e urbanistica Usato assol., fine, scritto nell’ultima pagina del libro o manoscritto (ant. Info. Vérifiez les traductions 'alla fin fine' en Français. But eventually, Randy turned to crime, as well, also with 77 misdemeanors under his belt. traduction e, alla fine dans le dictionnaire Italien - Francais de Reverso, voir aussi 'fine settimana',a fine mese',indennità di fine rapporto',trattamento di fine … to end to an end turns out. Finally, it too has understood that the European Parliament is not above the law. mediev. (v. mondo2, n. 1 e anche finimondo); la f. delle illusioni; arrivare sino alla f.; una cosa che non ha f., che non ha mai f., di cui non si vede la f. (che non si prevede cioè quando potrà finire). It is all fine and well to talk about free trade, but the freedom to trade, as the lawyers say, goes something like this: when laws are passed, the freedom of some ends where the freedom of others begins. Suggestions. ultĭmus, superlativo, der. fīnis «limite, cessazione»; nel lat. 2. s. m. o f. Esito, riuscita : portare a buon f.; fare ... Leggi Tutto Ma alla fine, col passare del tempo, siamo tutti diventati i sosia di noi stessi. far fine: qui fece f. Lauretta alla sua canzone (Boccaccio); condurre a f. un’opera, un’impresa; senza f., di cosa o fatto che dura infinitamente: Giù per lo mondo sanza f. amaro (Dante); ma anche in senso spaziale: praterie senza f., immensamente estese; spesso iperb. Mais finalement, avec le temps, on est tous devenus nos propres sosies. 3. letter. di conclusione: film, romanzo a lieto f., che si conclude felicemente. : alla f., finalmente, da ultimo, dopo tanto tempo: alla f. siete venuti; alla f. si vedrà chi aveva ragione (anche al fine: v. alfine); in fine o infine (v.), finalmente, da ultimo, in conclusione; alla fin fine, alla fin delle fini, in fin dei conti, finalmente, in fondo (per concludere energicamente): in fin dei conti, non è poi una rovina. Chi si stabilisce temporaneamente o definitivamente all'estero per motivi di lavoro. Latin. come s. m.) a. L’ultima parte, l’ultimo tempo di una cosa, il punto o il momento in cui questa cessa: il principio e la f.; Dio non ha né principio né f.; dal principio alla f.; la f. del lavoro, del discorso, della gara, della lezione; la f. del mese, per la f. dell’anno, anche in formule ellittiche: la gita di f. settimana (v. fine-settimana), la riunione di f. mese, e con scadenza a f. mese (e così, torneremo a f. maggio, le giornate di f. agosto, e sim. In quest’avverbio, fine conserva il genere masch. Cette page a été créée automatiquement et nécessite une vérification. più generico, limite, parte terminale: Indi venimmo al f. ove si parte Lo secondo giron dal terzo (Dante); le fini della terra (Boccaccio). lontano. : In otto Stati membri il periodo di doppia circolazione durerà fino alla fine di febbraio 2002.: Dans huit États membres, la période de double circulation durera … www2.parl.gc.ca. fīnis «limite, cessazione»; nel lat. API call; Human contributions. fine2 s. m. e f. [lat. c. Locuzioni avv. Italian. Add a translation. Translations in context of "fino alla fine" in Italian-English from Reverso Context: fino alla fine del periodo, fino alla fine dell'anno, fino alla fine dei tempi, fino alla fine del mese, fino alla fine … Last Update: 2020-04-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Anonymous. traduction al fine di dans le dictionnaire Italien - Francais de Reverso, voir aussi 'fine settimana',a fine mese',indennità di fine rapporto',trattamento di fine … 1. ): al f. de la terra il suono uscìe (Dante); da i fin de l’itala contrada (Carducci); anche con sign. 1. Alla fine è disponibile in download e streaming qui: https://lnk.to/Daniele-Silvestri-AcrobatiScopri le hit del momento su http://spoti.fi/1DEdkyJ On parle de libre-échange en même temps, mais la liberté de faire du commerce, comme disent les avocats, pour ouvrir une parenthèse, … Find more Italian words at wordhippo.com! il fine ), al termine di una pellicola cinematografica, o detto per annunciare la cessazione di qualcosa; al fine , didascalia musicale che prescrive la ripetizione della prima parte di un pezzo sino al punto in cui compare la parola fine , partendo o dall’inizio ( da capo ) o da un segno particolare ( dal segno ). A la fin le Prêtre a béni [...] tous les pèlerins qui remplissaient l'église. Traduction de 'al fine di' dans le dictionnaire italien-français gratuit et beaucoup d'autres traductions françaises dans le dictionnaire bab.la. Cherchez des exemples de traductions alla fin fine dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Ascolta ora il nuovo album di Zucchero D.O.C. m.) [lat. [124], Arti visive Confine (sing. fīnis "limite; cessazione"]. – 1. English. ↔ all'inizio, al principio, dapprima, da principio, inizialmente. malitia, der. Traductions en contexte de "ma alla fine" en italien-français avec Reverso Context : ma alla fine non, ma alla fine si, ma alla fine ci a. s. m. Limite: io sono al f. della mia possanza (Dante); mettere un f. ai proprî desiderî. It had not been shown that the name [...] 'Salamini italiani alla cacciatora' has become [...] the common name of an agricultural product or a foodstuff.